Termes d'immigration + démarches après l'arrivée en France

Campus France, VFS, l'ambassade, les traducteurs, l'OFII/validation du visa, l'assurance, la CAF, les garanties de logement et les termes de séjour

Feuille de route express (pour ne pas vous perdre)

Avant le départ: Campus France / admission / traductions / VFS / visa

Premiers jours: carte SIM + adresse/attestation de logement + assurance habitation

Premières semaines: compte bancaire + RIB + démarches universitaires

Sous 3 mois: validation du visa (OFII en ligne)

Ensuite: assurance (Ameli/CPAM) + CAF + démarches de séjour (Préfecture)

1) Qu'est-ce que Campus France ?

Campus France est un organisme officiel de gestion/accompagnement des dossiers étudiants (notamment pour certaines voies et procédures). De nombreuses questions sur la constitution du dossier, les modifications et les détails spécifiques peuvent être posées directement aux conseillers Campus France.

Conseillers Campus France et horaires téléphoniques

Dimanche à jeudi: 10h à 13h

Dimanche: Mme Mirzapour

Lundi: Mme Milani

Mardi: M. Majlesi

Mercredi: M. Haghani

Jeudi: Mme Zandieh

Numéro de téléphone:

Frais de constitution du dossier Campus France: Selon vos informations, actuellement 250 € (pour des tarifs exacts et à jour, vérifiez toujours aussi le site officiel).

Remarque: pour des questions plus spécifiques, parlez directement aux conseillers Campus France; le numéro/les informations complémentaires se trouvent généralement sur le site de Campus France.

2) Qu'est-ce que VFS ? (L'intermédiaire entre vous et l'ambassade)

VFS joue généralement le rôle d' intermédiaire et de centre de réception des documents: il reçoit les documents, fixe un rendez-vous, encaisse les frais et transmet le dossier pour examen (ambassade/consulat).

Frais (selon vos informations)

Court Séjour - Etudiant (moins de 3 mois):

Long Séjour - Etudiant (plus de 3 mois):

Court/Long Séjour - Scientifique (avec Convention d'Accueil):

Long Séjour - Famille de Scientifique/Etudiant (accompagnant):

3) Que fait exactement l'ambassade ?

L'ambassade/le consulat est en général l'autorité finale qui examine le dossier et décide de délivrer ou de refuser le visa. Souvent, on ne connaît le résultat qu'au moment de récupérer son passeport.

4) Traducteur officiel, traducteur agréé de l'ambassade, traducteur assermenté : les différences

Le choix du traducteur dépend de l'usage de la traduction

Pour l'ambassade de France en Iran (quand vous êtes en Iran): un traducteur agréé de l'ambassade (généralement sans certification supplémentaire nécessaire)

Pour les administrations et organismes en France (une fois en France): un traducteur assermenté en France (Traducteur assermenté)

Remarque: « la France est pleine d'exceptions » et il se peut que certaines démarches fonctionnent sans traducteur assermenté, mais le bon sens veut qu'on ne prenne pas de risque et qu'on suive la voie standard.

Principaux documents souvent nécessaires en France

Traduction de l'acte de naissance (très important)

Traduction des diplômes pour l'inscription définitive

Traduction du permis de conduire + le permis original (pour conduire)

Liens

Liste des traducteurs agréés de l'ambassade (source ambassade): Voir la liste officielle de l'ambassade

Liste (selon votre message – Telegram): Traducteurs agréés de l'ambassade en Iran

Exemple de liste de traducteurs assermentés en France: Traducteur assermenté (exemple)

Quelques traducteurs agréés (selon vos informations)

5) Démarches des premiers jours après l'arrivée

Carte SIM

La première étape pratique est généralement d'obtenir une carte SIM (à l'aéroport, dans un bureau de tabac, ou auprès d'opérateurs comme Orange, etc.). Comme vous n'avez pas encore de compte bancaire, mieux vaut d'abord prendre une ligne prépayée/sans engagement.

Clés du logement, assurance habitation, attestation

Pour recevoir les clés du logement/de la résidence, il faut généralement une assurance habitation.

Attestation de logement — obtenez-la et faites plusieurs copies (vous en aurez souvent besoin).

Si vous êtes en résidence universitaire, demandez au gestionnaire l'attestation de logement + (si disponible) l'attestation CAF.

6) Compte bancaire et RIB (en réalité : ça peut être difficile)

Ouvrir un compte peut être difficile pour certains Iraniens; si une agence refuse, essayez d'autres agences de la même banque.

Les banques généralement les mieux placées, d'après ce que vous avez dit

Une fois le compte ouvert, vous recevez un document appelé. Prenez-en plusieurs copies, car vous en aurez besoin pour la CAF, l'assurance, etc.

Si aucune banque n'ouvre de compte, il existe la voie de la Banque de France (banque centrale), qui peut aider.

7) Validation du visa (OFII en ligne)

Si votre visa est un Long séjour et que vous restez plus de 3 mois, vous devez le valider en France. Vous avez 3 mois pour le faire.

Site officiel:

Il vous faut: e-mail, informations du visa, date d'arrivée, adresse

Paiement: carte bancaire ou achat d'un timbre en bureau de tabac

Frais du visa étudiant (selon vos informations): 50 €

Points importants que vous avez mentionnés (très importants)

Récemment, lors de la confirmation du type de visa, un code est demandé: si votre visa indique R311-36 ou R431-16, saisissez ce même code. S'il indique E1 VLSTS et que le visa date d'après 2021, choisissez R431-16.

Notez bien le nom d'utilisateur/mot de passe du site. Votre nom d'utilisateur est votre numero etranger, nécessaire pour le renouvellement.

8) Assurance maladie étudiante (Ameli / CPAM) + CSS

Recommandation: faites vos démarches d'assurance dès que possible après l'arrivée, car le processus peut être long. Assurance de base (numéro de sécurité sociale) + complémentaire CSS.

Étape 1: téléchargement des documents (numéro de sécurité sociale)

Site:

Remarque importante: selon vos informations, le numéro peut au départ être délivré même sans documents bancaires.

Les numéros de sécurité sociale des femmes commencent par 2 et ceux des hommes par 1.

Étape 2: création d'un compte Ameli

Site:

Pour un nouveau mot de passe, il peut être nécessaire de vous rendre à la CPAM ou de l'appeler.

Numéro national:

Ligne en anglais:

Complémentaire CSS (revenus faibles)

Selon vos informations: dès réception du numéro de sécurité sociale, vous pouvez faire une demande de CSS sans attendre la carte Vitale.

En ligne sur Ameli: Mes démarches → Demande de Complémentaire santé solidaire

Ou formulaire papier déposé dans la boîte aux lettres de la CPAM + une lettre explicative

Liens du canal

Guide assurance (1)

Guide assurance (2)

Formulaire/guide CMUC/CSS

9) Qu'est-ce que la CAF et que faut-il pour l'aide au logement ?

La CAF est un organisme qui (si vous êtes éligible) prend en charge une partie du loyer sous forme d'aide. Le montant dépend des conditions de votre dossier.

Vous avez indiqué: la couverture peut être d'environ 30 à 70 % (le montant exact varie selon la personne).

Exemple de formulaire officiel

Lien du formulaire (pdf):

Télécharger le formulaire CAF

Documents courants (check-list pratique)

Passeport + visa / carte de séjour (si vous en avez un)

Attestation de logement

RIB bancaire

Inscription universitaire / certificat de scolarité (si disponible)

Parfois: traduction de l'acte de naissance

Remarque pratique: beaucoup préparent le dossier en personne/sur papier et le déposent dans la boîte aux lettres de la CAF; un identifiant et un mot de passe sont ensuite envoyés, et le suivi se fait via l'application.

10) Garanties de logement : Visale, GarantMe et assurance habitation

Assurance habitation

Une assurance habitation est généralement nécessaire pour recevoir les clés et signer le bail. (Les étudiants ont plusieurs options comme ADH / SMENO, etc.)

Qu'est-ce que GarantMe?

GarantMe est un service de garantie locative. Selon vos informations, pour obtenir GarantMe, il faut présenter un vrai garant (qui peut même se trouver en Iran).

Site:

3 étapes: vos informations → informations du garant → téléchargement des documents

Généralement, aucun frais n'est prélevé avant la réservation/signature du bail

Le montant final des frais dépend du loyer (loyer + charges)

11) Termes de séjour importants : Préfecture, Récépissé, Prolongation, Decision favorable

Qu'est-ce que la Préfecture?

La Préfecture est une administration d'État par laquelle passent de nombreuses démarches de séjour (carte de séjour, renouvellement, récépissés, etc.), en personne ou en ligne selon la ville.

Que signifient Prolongation / Récépissé / Attestation de décision favorable?

Prolongation: parfois, au lieu d'une nouvelle carte, une prolongation temporaire/administrative est délivrée.

Récépissé: reçu/document temporaire pendant l'examen du dossier de séjour.

Attestation de décision favorable: signifie qu'une décision positive a été prise, mais que la carte/le document définitif n'est pas encore prêt.

Un point très important que vous avez mentionné: ce type de document n'est généralement valable qu'accompagné de votre ancien document expiré. Lisez attentivement le texte figurant sur le document lui-même (vos droits y sont en gras).

Remarque voyage: les expériences concernant les voyages avec une « decision favorable » varient; mieux vaut éviter les correspondances courtes et prévoir du temps supplémentaire.

Nouveauté: certaines versions récentes comportent un QR code qui affiche des informations lors du scan.

12) Inscription universitaire et documents fréquemment utilisés

Inscription définitive (Inscription administrative)

Obtention de la carte étudiante

Certificat de scolarité (Attestation de scolarité) — prenez plusieurs copies (vous en aurez souvent besoin)

Créez un dossier de documents: conservez un scan + une copie de tout ce que vous recevez